corridorの方が、大きな建物かな。 病院や学校？ いえ、どちらもhallwayを使うわね。corridorは、古い表現ね。

danger は危害を加えうるものは既知だが危害の質は未知である 他方，peril は危害を加えるものは未知だが，危害の質は生死も含めた重大なものとわかっ ている a dangerous person という言い方はできても*a perilous person とは ふつう言わないのもこういう…

作業車のブルドーザ（bulldozer）は、この車が使用されるようになったことで雄牛（bull）が暇になって居眠りをする（doze）ようになったことからできた言葉だという話を聞いた。へえ、おもしろいなと思った。しかし、doze は「居眠りをさせる」という他動詞…

He often rubs me the wrong way. 彼はよく私の神経を逆なでする。 つまり、人の気分を害することを言うのですが、これを直訳すると 「彼はよく間違った方法でこする」 となります。この言葉の由来ですが猫を間違ったやり方でなでたら怒ったことからきている…

annoy 「やめてよモー、最低」って文句言ってる感じ displease ジーっと黙ってて、苦虫噛んだような感じ irritate 石ころが靴に入ってチクチクとどうもあんばい悪い感じ offend 「そう来るならこうしてやる」と机を叩いてる感じhttp://okwave.jp/qa/q2285979…

『magic』(マジック)：「魔法、手品」の意味で、善悪いずれにも用いる中立的な単語。 『gramarye』(グラマリィ)：『grammar』「文法」と『glamour』「魅力」の両方の単語の語源になったもの、「読み書きの技術」→「魔術」→「(魔法にかかったような)魅力」と…