2011-08-01から1ヶ月間の記事一覧

salary, wages, pay, payment, remuneration

salary は普通月給で, サラリーマンなどに銀行振込みで支払われることが多い. wages は筋肉労働者などに現金で支給される週給をさし, pay はその両方の意を含む. pay に対する 【形式ばった表現】 が remunerationhttp://ejje.weblio.jp/content/給料

famous, well_known, renowned, eminent, celebrated, distinguished, notorious, infamous

famousはもっとも一般的. well-knownは,特定の地域やグループの中で,ある程度名を知られているという意味合い. たいへんよく知られ尊敬されているという感じではrenowned, eminentがある. 後者は,問題となる才能や業績がさらに傑出したものであることも暗…

drive, steer

driveは、アクセルを踏んだり、ブレーキを踏んだりして、controlしている感じがあるよ。 steerは、あっちへ行け、こっちへ行け、みたいな指示を出している感じだね。 You would steer magic carpet.Tommyより

assessment, evaluation, appraisal

「assessmentは環境アセスメントのようにこれから行う対象の状況や影響の評価に用いられるもので、われわれは「事前評価」と訳すことを提案しています。これに対し、evaluationは結果や成績の評価、総合的な評価に用いられ「事後評価」と訳すこととしていま…

ammunition

「(名)弾薬」ラテン語の munitio 「要塞(さい)を作る」からきたフランス語の la munitionをammunitionと間違ったところから出来た言葉です。最初は軍需品一般をさしていました。口語では略して ammo と 言います。guns & ammoといえば銃と弾薬。munition…

adhesive, cohesive

adhesive, cohesive は、それぞれ動詞の adhere, cohereに対応しています。 両者に共通する-here は、ラテン語の harere (くっつく stick)に発しています。 adhere は、あるものに「くっついて行く」語感があり、cohereはあるもの同士が「互いにくっつく」…

push, shove, thrust, press

push…押すという最も一般的な語です。基本的にはどんな語でも使える 非常に便利な語です。 I pushed the button and the door shut by itself. (私がボタンを押すとドアは自動的にしまった。)shove…基本的に荒荒しく押すときに使います。人ゴミで押し合う…

decision, determination, resolution

decision, determination, resolutionの順に意味が強くなります。これら3つの中で "decision" は最も一般的で意味も一番弱い単語です。 "decision" には本来いくつかある中から一つに決定すると言ったニュアンスがあります。 しかし意味が弱いと言っても、…

devote, dedicate

もしその単語の語源 – それらの単語がどのように英語の中に入ってき たか – を見てみると、元々その2つの単語は、非常によく似た意味であ ることがわかります。両方共、ラテン語から入ってきました。’devote’は、 「誓い(a vow)」を意味する単語から、そし…

sympathy, empathy

辞書の定義から始めると話が複雑になるので、「他人の苦しみ、悲しみについての sympathy と empathy の違い」という点に絞って考えてみます。まずこの2語の語源から:sympathy = syn (共に) + pathos (苦しみ) [感情共鳴] empathy = en (内部へ)+ patho…

check, obstruct, impede, hinder

checkは突然停止させること, obstructionは進行をはばむもの, impedimentは正しい機能などを妨げるもの, hindranceは邪魔して遅らせるものhttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2na/02439000/

garbage, trash, rubbish, refuse, litter

garbageは主に台所から出る生ごみ. trash, rubbishは紙・木片・ぼろなど通例小型で,水気のないごみ. refuseはそれより大きな廃棄物. litterは道路などに散らかった紙くず・空きびん・空き缶などのこと.http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2ss/082960/