pretty muchは very muchに一見似ているので、強調だと誤解しがち。 でも実はその反対で、pretty muchは「まぁまぁ、だいたい」という意味です。prettyには「まぁ、どちらかといえば」という意味があります。 例えば、He is pretty handsomeと言ったら、「彼…

rest には本来「（仕事・苦痛などの）一時的休止」という意味があります。動詞で「休む、休止する」などの意味があります。 以下、全くの私見ですが、The burden of living rests on their shoulders. を文字通り解釈すると「生活の負担は彼らの肩の上で休ん…

closeの方が近いイメージ close to the station nearは、なんとなく大雑把に近い near (to) the stationhttp://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2006/01/nearclose_to__c956.html

rebate 払い過ぎたお金を返金、またはクーポンのイメージ Rebate means "an amount of money that is paid back to you because you have paid too much or as an incentive for buying something." Here are a couple of examples: We hope to get a big ta…

plummet 「急落する」は興味深い語です。 ラテン語の鉛に由来しています。鉛はとても重く速く真っ直ぐに落ちます。 それでこの言葉「plummet」の意味はとても急激に落ちる事です。 下に鉛の重りを付けた下げ振り糸の測鉛線にも関係しています。 垂直線を測り…

『「朝食」のことをどうして "breakfast" というのか』という疑問に対して、『"fast" が実は「断食」のことを表していて、”break” が「破る」を表しているんだ。それで朝食を食べると前日の夜から何も食べずにいたのを断ち切ることになるから、 "breakfast" …

sib or sibb : adj. 血縁関係のある n. 血縁者、sibling の略として兄弟ゴシップ記事の gossip の語源と、それこそ関係がある。 gossip は god + sibb の変形。「神の親族」 本来は、キリスト教に於いて洗礼を受ける時立ち会う神父のことだが、それが子ども…