suppress, oppress - Early

"suppress" は単に「圧迫する」、「食い止める」、それから暴動などを「鎮圧する」です。

"oppress" は「権力で抑圧する」ようなネガティブな感じが加わります。

「虐げられた人々」は、 "oppressed people" で、 "suppressed people" ではありません。

また、 "oppress" は得てして「人」、「人種」、「国民」に対して、 "suppress" は「情報」、「自由」、「人権」などに対して使われます。

oppress anger とか言っていいの？
と質問されました。

こたえは、ダメです。
anger とかlaughter とかtears とか、
そういう「感情」的なものが
出てくるのをおさえるのは、
suppress のほうです！

感情をおさえるのはsuppress ！
これを覚えておくだけでもかなり対処できます。

同意表現は「hold back」
だということまでおさえてあればなおさらグッドです！

たとえばlaughter を例にとれば、

　suppress one's laughter
＝hold back one's laughter
＝「笑いをおさえる、こらえる」

というかんじに使います。