育成する：develop, foster, nurture, cultivate
develop human resources （積極的に）掘り起こす感じ
foster human resources （関係者を）支援する感じ
nurture human resources （優しく大事に）育む感じ
cultivate human resources （養って）教化する感じ
のどれでも可能ですが、nurture は「育てる」「養成する」「教育する」の感じですから、日本語の『育成する』にはぴったりだと思います。
