deal with, cope with, handle
deal with は、問題解決への何らかの方策をとる。
cope with は、例えばストレスへの対処などのように、問題自体への解決策はとれないが、自分自身が気分転換するなどの方策をとる。どちらかというと「折り合う」「うまく付き合う」「切り抜ける」など、『対象に変化を与えずに、自分の安全を確保する』というニュアンスが強い。
The Government must deal with the employment problem.
deal with は、問題解決への何らかの方策をとる。
cope with は、例えばストレスへの対処などのように、問題自体への解決策はとれないが、自分自身が気分転換するなどの方策をとる。どちらかというと「折り合う」「うまく付き合う」「切り抜ける」など、『対象に変化を与えずに、自分の安全を確保する』というニュアンスが強い。
The Government must deal with the employment problem.